9月と10月のチェス予定 Chess Plans for September and October !

9月と10月はワイナリーの方であいにく例会がありませんが・・・
Unfortunately no chess meetings inside the winery during september and october but・・・

９月と10月はワイナリーにおいて葡萄入荷、搾り、ワイン製造で忙しすぎる繁忙期なので２か月間は通常の例会開催はしません。でもその代わりに他のチェスクラブと交流したり、心斎橋でチェスイベントを開催したりします。

Katashimo Winery is too busy lately as fresh grapes arrive almost every day and have to be processed into great tasty wine. For that reason we won't have regular meetings in September and October inside the winery but a lot of occasions to exchange with other local chess clubs and enjoy some relaxed coffee house chess in Shinsaibashi!

・9月4日（日）神戸チェスクラブ　例会参加、交流

・9月18日（日）第１回喫茶店　ブリッツ！@英国屋心斎橋店

・9月25日（日）阿倍野チェスクラブ　例会参加、交流

・10月 2日（日）アンパサンチェスクラブ　例会参加、交流

・10月9日（日）第2回喫茶店　ブリッツ！@英国屋心斎橋店【予定】

・4th September (Sun) Participation at Kobe Chess Club regular meeting, exchange

・18th September (Sun) First Coffeehouse Chess Blitz! @ Eikokuya Shinsaibashi

・25th September (Sun) Participation at Abeno Chess Club regular meeting, exchange

・2nd October (Sun) Participation at En passant Chess Club regular meeting, exchange

・9th October (Sun) Second Coffeehouse Chess Blitz! @ Eikokuya Shinsaibashi 【Planned】

他のチェスクラブの例会について不明な点があればレオにお問合せください。

心斎橋のチェスイベントについては下記リンクを見てください。